Annonce Vinted ou Leboncoin : on n'écrit pas la même chose
Une annonce Vinted et une annonce Leboncoin ne s'écrivent pas pareil. Titre, description, règles de chaque site, et deux annonces réécrites à copier.
Une annonce Vinted s'écrit court, parce que la marque, la taille, l'état et la couleur sont déjà dans des champs que l'acheteur filtre. Une annonce Leboncoin s'écrit plus complète, avec un titre qui porte toute la recherche et une description qui répond aux questions d'un acheteur du coin : état, dimensions, raison de la vente, remise en main propre ou envoi. Copier-coller l'une sur l'autre donne presque toujours une annonce trop bavarde sur Vinted et trop maigre sur Leboncoin.
Les deux sites n'ont ni le même public, ni le même moteur de recherche, ni les mêmes règles. Voici ce qui change concrètement quand tu rédiges.
Deux façons de chercher, donc deux façons d'écrire
Sur Vinted, l'acheteur filtre. La plateforme l'écrit dans sa page sur les recommandations de contenu : les facteurs les plus importants sont les filtres appliqués par les membres, puis viennent la date de mise en ligne, les interactions, le prix et l'état. Le texte complète les champs, il ne les remplace pas.
Sur Leboncoin, l'acheteur tape des mots et choisit une zone. Le moteur accepte même des opérateurs, détaillés dans les conseils de recherche par mots-clés de Leboncoin : des guillemets pour une expression exacte, OU pour deux variantes, PAS pour exclure un mot, l'astérisque pour les débuts de mot. Et surtout une case « Recherche dans le titre uniquement ». Un acheteur qui la coche ne voit que les annonces dont le titre contient ses mots. Sur ce site, un titre vague te rend invisible pour toute une partie des recherches.
| Vinted | Leboncoin | |
|---|---|---|
| Comment l'acheteur cherche | Filtres (taille, marque, état), puis mots | Mots-clés, catégorie, ville ou rayon |
| Rôle du titre | Faire cliquer dans le fil | Être trouvé, y compris en recherche « titre uniquement » |
| Rôle de la description | Compléter les champs : mesures, défauts | Tout dire : état, dimensions, usage, modalités |
| Ton habituel | Court, direct, quelques hashtags | Phrases complètes, précises |
| Localisation | Le pays compte, pas la ville | L'annonce est rattachée à une commune |
| Ce que l'acheteur veut savoir en premier | Taille réelle, état, envoi | État, disponibilité, où et quand venir |
Ce que chaque site interdit dans le texte
Les règles ne sont pas les mêmes, et une phrase anodine sur un site peut faire masquer ou refuser l'annonce sur l'autre.
Côté Vinted, les Règles du catalogue interdisent toute référence ou lien vers un site ou une plateforme externe dans l'annonce. Écrire « aussi en vente sur Leboncoin » est donc à proscrire. Les marques sans rapport avec l'article sont interdites dans le titre, la description et les hashtags, et les hashtags excessifs font masquer l'annonce. Une seule annonce par article.
Côté Leboncoin, les règles de diffusion demandent un titre et une description en français, en rapport avec le bien, sans redirection vers un autre site, et sans numéro de téléphone, e-mail ni adresse dans le texte. Le code HTML est automatiquement effacé. Une même annonce ne peut pas être déposée plusieurs fois, et elle doit être localisée dans la commune où se trouve le bien, même si tu proposes la livraison.
Le point commun : aucun des deux ne veut voir l'autre cité. Si tu vends le même article aux deux endroits, tu le gères de ton côté, et tu retires l'annonce restante dès que l'article part. Vinted interdit de laisser en ligne un article indisponible ou déjà vendu, et sur Leboncoin tu t'épargnes des messages pour rien.
Le titre : descriptif sur Vinted, cherchable sur Leboncoin
Sur Vinted, la marque et la taille sont déjà visibles sous la photo. Le titre sert à préciser : type d'article, modèle, couleur, détail. Vinted donne son propre exemple, « Mini robe de soirée Zara rose neuve », et déconseille les mots comme beau ou joli qui ne distinguent rien. La formule est détaillée dans le titre Vinted qui fait apparaître ton annonce.
Sur Leboncoin, l'aide officielle demande un titre « explicite et succinct ». Explicite veut dire que les mots tapés par l'acheteur y figurent tous : le nom de l'objet, la marque, le modèle, la caractéristique qui tranche (taille, capacité, dimension). Un acheteur de vélo tape « VTT Rockrider 520 taille M », pas « vélo en bon état ».
| Article | Titre Vinted | Titre Leboncoin |
|---|---|---|
| Veste en jean | Veste en jean Levi's sherpa bleu délavé | Veste en jean Levi's doublée sherpa taille M homme |
| Poussette | Poussette Yoyo Babyzen noire complète | Poussette Babyzen Yoyo 2 noire avec habillage pluie |
| Lampe | Lampe champignon verre orange vintage | Lampe de chevet champignon verre orange années 70 |
La différence tient à peu de chose : sur Leboncoin, la taille et le public (homme, femme, enfant) reviennent dans le titre, parce que beaucoup d'acheteurs y cherchent avec des mots, sans passer par les filtres.
La description : complément sur Vinted, fiche complète sur Leboncoin
Sur Vinted, l'aide liste ce qu'une description doit contenir : les dimensions, les matières au-delà des trois sélectionnées, toute modification (ourlet, reprise), les éléments manquants et les défauts. Cinq ou six lignes suffisent, puisque le reste est dans les champs. Des modèles par type d'article sont dans nos 15 exemples de descriptions Vinted.
Sur Leboncoin, l'aide demande de détailler précisément le bien et de renseigner tous les critères proposés. L'acheteur se déplace souvent, ou paie un envoi pour un objet plus lourd qu'un tee-shirt : il veut être sûr avant d'écrire. Une bonne description répond à ces questions, dans cet ordre :
- Qu'est-ce que c'est exactement (marque, modèle, référence) ?
- Dans quel état, et depuis quand tu l'as ?
- Quelles dimensions, quelle taille, quelle capacité ?
- Qu'est-ce qui est fourni avec (boîte, accessoires, facture) ?
- Y a-t-il un défaut, même léger ?
- Remise en main propre, envoi, ou les deux ?
Écris des phrases. Sur Leboncoin, une description en style télégraphique donne l'impression d'un vendeur pressé, et l'acheteur passe à l'annonce suivante. La méthode complète est dans créer une annonce qui vend sur Leboncoin.
La même annonce, réécrite pour chaque site
Premier exemple, un vêtement. Les champs Vinted sont remplis à part : marque Levi's, taille M, état très bon, couleur bleu.
Version Vinted :
Veste en jean Levi's sherpa bleu délavé. Doublure sherpa, coupe droite, taille normalement. Portée une saison, aucun défaut. Longueur 62 cm, épaules 46 cm. Envoi rapide et soigné. #vestejean #levis #sherpa
Version Leboncoin :
Veste en jean Levi's doublée sherpa taille M homme. Je vends ma veste en jean Levi's, modèle doublé sherpa, taille M (elle taille normalement). Couleur bleu délavé. Achetée l'hiver dernier et portée une saison, elle est en très bon état : pas de tache, pas d'accroc, boutons d'origine. Dimensions à plat : longueur 62 cm, largeur d'épaules 46 cm. Remise en main propre possible, ou envoi à la charge de l'acheteur.
Second exemple, un objet. Sur Vinted, catégorie Enfants, puériculture.
Version Vinted :
Poussette Yoyo Babyzen noire complète. Châssis noir, pack couleur noir, habillage pluie et sac de transport inclus. Bon état, traces d'usage sur les roues. Pliage compact. #poussette #yoyo #babyzen
Version Leboncoin :
Poussette Babyzen Yoyo 2 noire avec habillage pluie. Poussette compacte Babyzen Yoyo 2, châssis noir et pack couleur noir. Utilisée deux ans pour un seul enfant. Elle se plie et se déplie d'une main, les freins fonctionnent parfaitement. Les roues présentent des traces d'usage normales, le tissu a été lavé. Vendue avec l'habillage pluie et le sac de transport. Visible sur place, vous pouvez la tester avant d'acheter.
Regarde ce qui a bougé. Les hashtags disparaissent sur Leboncoin, le vouvoiement ou une formule neutre remplace le ton rapide, la durée d'usage et les modalités de remise apparaissent. Le fond est identique, et dans les deux versions les défauts sont dits. Ces textes sont des exemples : adapte chaque détail à ton article réel.
Gagner du temps quand tu publies aux deux endroits
Écrire deux versions pour chaque article double le travail de rédaction, et c'est souvent pour ça que les vendeurs collent le même texte partout. La méthode à la main : rédige d'abord la version Leboncoin, la plus complète, puis coupe pour Vinted en retirant ce que les champs disent déjà et en ajoutant deux ou trois hashtags exacts.
Si tu veux t'épargner cette étape, VinPix génère les deux textes en même temps à partir d'une photo ou d'un lien : une version compacte pour Vinted, avec hashtags, et une version plus rédigée pour Leboncoin. Tu relis, tu ajustes la taille, l'état et les mesures, et tu colles chaque version sur le bon site. Le principe de ces outils est expliqué dans comment fonctionne un générateur d'annonce Vinted par IA.
Côté photos, la règle ne change pas d'un site à l'autre : l'acheteur doit voir l'article réel, avec sa vraie couleur et ses défauts. Vinted exige des photos prises par toi, Leboncoin des photos qui illustrent le bien.
Et pour savoir quel article mettre sur quel site, le comparatif des frais, du public et de la livraison est dans Vinted ou Leboncoin, où vendre quoi.
Questions fréquentes
Peut-on copier-coller la même annonce sur Vinted et Leboncoin ?
Techniquement oui, mais le résultat est moyen sur les deux. Les hashtags n'ont rien à faire sur Leboncoin, et un titre pensé pour Vinted manque souvent la taille ou le modèle qu'un acheteur Leboncoin tape. Garde le fond, réécris le titre et adapte la longueur.
Quelle longueur pour une description Leboncoin ?
Leboncoin demande une description la plus complète possible, sans donner de nombre de mots. En pratique, de quoi répondre aux six questions de base : quoi, quel état, quelles dimensions, quels accessoires, quels défauts, quelles modalités de remise. Huit à douze lignes suffisent pour la plupart des objets.
Faut-il mettre des hashtags sur Leboncoin ?
Non. Leboncoin fonctionne par mots-clés dans le titre et la description, avec une option de recherche dans le titre uniquement. Mets tes mots importants dans le titre et écris des phrases complètes dans la description.
Peut-on dire dans l'annonce qu'on vend aussi sur l'autre site ?
Non. Vinted interdit toute référence à une plateforme externe dans une annonce, et Leboncoin refuse les redirections vers d'autres sites. Si l'article est en vente aux deux endroits, retire l'annonce restante dès qu'il est vendu.
Peut-on mettre son numéro de téléphone dans le texte sur Leboncoin ?
Non, les règles de diffusion de Leboncoin interdisent le numéro de téléphone, l'adresse e-mail et l'adresse postale dans le titre et la description. Utilise la messagerie du site pour les échanges.
